剧情：《现代误译》以轻松幽默的方式，讲述了因语言翻译软件出错，而引发的一系列啼笑皆非的故事。故事背景设定在全球化背景下，来自不同国家，拥有不同文化背景的人们，为了工作、生活、爱情等原因产生交集。软件开发者姜小白怀揣着“消除语言障碍，促进世界和平”的理想，开发了一款实时翻译软件。软件测试阶段，他找来性格迥异的各国友人充当志愿者。测试过程中，软件虽然能准确翻译语言，却无法完全理解语言背后的文化差异和情感表达，导致产生了一连串令人捧腹的误会：商务谈判变成了菜谱交流、浪漫告白变成了恐怖威胁、学术研讨变成了网络骂战……面对接踵而来的“事故”，姜小白和志愿者们不得不共同面对，解决因文化差异带来的矛盾和冲突。在解决问题的过程中，他们逐渐理解不同文化的魅力，也收获了珍贵的友谊和爱情。而姜小白也意识到，真正的沟通需要用心理解，而非仅仅依靠冰冷的科技。 《现代误译》以幽默的方式，探讨了现代社会中跨文化交流的重要性，提醒人们在享受科技便利的同时，也不要忽视人与人之间真诚沟通的意义。